SolarStorm3 : ترجمة
!بسرعة
Zero-Kon : إنتاج وتعديل
إنه أنت فحسب
!فاڤارو! ريتا
ما الذي فعلتماه؟
!أيها الفرسان
...إن لم نستعد فتاة المفتاح
!العاصمة الملكية.... لا بل العالم بأكمله سيهلك
!أقبضوا عليها فورًا
!حاضر
كايزر
...القائد لاڤالي
سأعطيك فرقتكَ الخاصة
أريد منك تعقب مجموعة آميرا على الفور
أنا؟ لكنّي مازلت مستجدًا
جورين تم قتله
ماذا؟
لم تكن مجموعة آميرا
لكن لا يمكنني ترك منصبي هنا
خذ هذه
...اعثر عليها قبل المجموعات الأخرى
وأرشدها في طريقها
...هذه
أرجوك
!ماذا؟ يمكنك الطيران
أعتذر لا يمكنني
انتطر شروق الشمس من جديد
اشرقي، اشرقي، اشرقي
دعني أرى الشمس
Rage of Bahamut
الناس دائمًا ما يقولون
أبيضٌ أم أسود؟ لكن العالم مازال رماديًا
حتى الملائكة والشياطين تتمنى تمجيد ابن الإله
أنت هو الحافز لما فعلته بيدك
temee no gen'in wa temee no naka kara
ارفع الستار فأنت النجم
zenbu hikurumete omae no saga
لكن بمرور الوقت ستدرك أن العرض قد انتهى بالفعل
kizuku koro ni wa mou rolling the curtain
إن أردت فعل شيءٍ ما فقد فات الأوان
ما خطبي بحقّ الجحيم؟
لا يمكنني تذكر ما أردت أن أكون عليه
هذا ما وجدته
يمكنني رؤية المفتاح الذي تبعثر في كل مكانٍ من حولي
حاول كما تريد تهشيم اللّيلة، فهذا لن يغيّر شيئًا هنا
kono yoru ga aketemo nanika kawaru wake ja nee sa
!لا يمكنني قول لا، فلنقل لا الليلة
أنا الوحيد
الذي يستطيع إنقاذ نفسي
لم أنسَ أبدًا
كلّ ما أردت أن أكونه هو أنا
هل أنتِ خائفة؟
!أبدًا
أجل بالطبع
برأيك هل ستتعرف عليَّ أمي؟
أريد الخروج من هذه الغابة
!فأنا قد كبرتُ كثيرًا
يا إلهي، التسكع مع هذه الطفلة الصغيرة سيصيبني بالجنون
!بهذا القدر
أجل ستتعرّف عليكِ
...لكن
عناقٌ واحد وستعرف من تكونين على الفور
!إذًا
هل ستتعرّف عليَّ أمي إن عانقتها؟
أجل، هكذا هنّ الأمهات
هكذا؟
!مهلاً! احترسي
...جورين
يا له من مصيرٍ مروّع
ما الذي كان يفعله الحرّاس؟
جميعهم قُتلوا
أهذا... شعر؟
شعر؟
!كانت هي! لا بدّ وأنها هي
!تلك الساحرة تريد قتلي
!هراء! لا رغبة لديَّ في سلب حياة جلالتك
!أخرسي أيتها الساحرة
!هذا الشعر دليلٌ قاطع
!هذا يمكن الحصول عليه من أيّ مكان
!لا يمكنكِ خداعي
!أتيتِ لقتلي وأنا نائم
!لكن جورين علِمَ بخطتكِ
!لا أعلم شيئًا حيال هذا الأمر
!يمكنك التفسير خلال إستجوابك
!أطلب رؤية ميكائيل ساما، ملاكي الحارس
!هراء
!الملائكة القادة الثلاث قد غادرن السماء بالفعل
...لا يُعقل
...والآن بما أن مفتاح الإله قد ضاع
لن يطول الأمر حتى يتخلى الملائكة عن هذه العاصمة..
...وهذا بأكمله خطأك
!أيتها الساحرة القذرة اللعينة
ما الأمر؟
هناك المزيد
أين؟
عثروا علينا بهذه السرعة؟
!كايزر
!فاڤارو! أعد الآنسة آميرا إلى العاصمة الملكية فورًا
ما بك؟
هل أنت غاضبٌ لرحيلنا دون إخبارك؟
...كان لدينا سببٌ مقنع
!أجل، بالتأكيد لديك
...كايزر أيها الـ
سايرني فحسب، اتفقنا؟
!فاڤا
!ابقوا خارج الموضوع جميعكم
!توقفوا
!لا تقتلوه
!مهلاً مهلاً
!قلت لكم تريثوا
...الآنسة آميرا
!مفتاح الفتاة فُقِد من العاصمة الملكية
!سنتولى الأمر من هنا
!عليك العودة إلى السماء بسرعة والطلب من جابريل أن ترسل التعزيزات
!على الفور
اختلال توازن الختم أصبح هائلاً
!فلتسرعي أيتها العذراء
الوقت في غاية الأهمية
قدّيسة صغيرة مسكينة
من أنت؟
...عذراءٌ مثيرة للشفقة هجرها الآلهة
لا، أفترض أنكِ الآن نعجة
...أو ربما
يجدر بي دعوتكِ بالساحرة بدلاً من ذلك
هل أنت من قتل جورين؟
وكأني سأفعل
في الحقيقة لقد أتيت إلى هنا لإنقاذك
إنقاذي؟
صحيح
البشر خانوكِ
هراء
أنا سيف ودرع الآلهة
كفارسة مقدّسة، لن أشعر بأيّ ندمٍ على تقديم حياتي لأجل واجبي
فارسة مقدّسة؟
!يا لها من كذبةٍ مطلقة
لستِ أيّ شيءٍ من هذا القبيل
من قال أنك فارسة مقدّسة؟
أكانت ملاكك الحارس العزيزة؟
ألا تودين معرفة الحقيقة التي يخفيها الآلهة؟
اشربي هذه وستعلمين الحقيقة
!لن استمع إلى كلمات شيطان
بالتأكيد! دون أيّ ضغط
القرار قراركِ بالكامل
على كلٍّ لديَّ نصيحةً واحدة لك
...مهما حدث لك
لا تتوقعي أن تأتي ملاكك الحارس الرحيمة لإنقاذك
!لأنها لن تأتي أبدًا! أبدًا
ماذا يحدث؟
ما هذا؟
!أنتم
!تراجعوا
إلى أين تذهبون؟
!ألا يمكنكم رؤيتي؟ أنا هنا
مستحيل
هذا التوظيف قد أفادك
ماذا؟
ما الأمر؟
آسفة، لا يمكنني
حقًا؟
....إن لم تستطيعوا سحبها فمن المستحيل أن أستطيع سـ
كيف؟
!هيا لا تكونا متفاجئَين إلى تلك الدرجة
ماذا؟
مهلاً مهلاً! ما خطبكم يا رفاق؟
لكَ كامل امتناني وشكري
تلك الشظية كانت تضايقني منذ ألفي عام
شظية؟
من أنت أيها العجوز؟
" في حالتنا هذه ادعيه " بالسيّد
من أنت أيها السيد؟
...أنا
أنا ..." ؟ "
...ما سحبته للتو هو
بلا مقدمات
تلك شظيةٌ من باهاموت
...شظية
....الشظية التي تكرّمت وأزلتها
على ما يبدو كان مقدرًا أن ترشدك إلى هذا المكان
...باهاموت
باهاموت
ظهر عدّة مراتٍ في السابق
في كلّ مرة يجلب خراب العالم
آخر ظهورٍ له كان منذ ألفي عام
...بما قد يسمى بالمعجزة
الآلهة والشياطين تمكنوا من الاتحاد وختم باهاموت
وكان ذلك عندما استقرّت هذه الشظية في قدمي
...الهجوم بمثل هذا المستوى من القوة غير المألوف هذا
باهاموت حقًا مذهل...
مضى زمنٌ طويل منذ حينها
...لكن باهموت الآن على وشك أن يتحرر مرةً أخرى
بسبب تلك الفتاة الشابة
تعرف الآنسة آميرا؟
أجل
فأنا مراقبٌ أبدي
هذه الفتاة هي مفتاح الختم
إن جُمع المفتاح والختم معًا، سيستيقظ باهاموت ويدمّر العالم
تمامًا كما فعل في السابق
!لن ندع هذا أن يحدث
لكن الآلهة والشياطين قد جمعوا قواهم بالفعل
فتاة المفتاح لم تعد تحت سيطرتنا بعد الآن
إن استحوذ عليها الشياطين، سيجتمعون بلا شك عند بلاد آبوس المقدّسة
!يا محاربي النور
!تجمّعوا أمام سيفي واستعدوا للمعركة
!فتاة المفتاح قد غادرت المدينة
!إنهم يخططون للاستحواذ على الأرض المقدّسة بنفسهم وإحياء باهاموت
!إخواني المنفيّين من الظلام
!استلوا سيوفكم
ما الذي تخطط له، بيلوبيتو؟
!الآن حان الوقت للقضاء على قوّات الآلهة
...لا يُعقل
هوِّن عليك، كلّ تلك النكات مضحكة لفترةٍ طويلة فحسب
الدمار هو قدركم. والقدر لا يمكن تغييره
ما الخطب، فاڤارو؟
لا شيء
العالم سيختفي بسببي؟
الجميع سيموت؟
أجل
حتى أمي؟
أجل فهذا منطقي
لكن ذلك كان مقدرًا لكم أن تمرّوا بهذا المكان
قد يكون هناك طريقة واحدة لمنع الدمار
حقًا؟
...وهي بالعيش في هذا المستوى المنفصل عن الوجود
إلى الأبد
العيش.. هنا؟
إن فعلت، ماذا بشأن أمي؟
هل سأتمكن من رؤيتها؟
ذهب
آميرا؟
!لا تعبث معنا
...اللعنة
!اللعنة على القدر
فاڤارو؟
تستسلمين بعد كلّ ما مررنا به؟
!أنتِ قريبة جدًا من رؤية أمكِ مجددًا
لكن إن لم أبقَ هنا، ستموت أمي
!إذًا فلتغيّري ذلك القدر اللعين
!اسمع أيها العجوز! لديَّ شيء واحد لأقوله لك
!نحن يمكننا تغيير القدر! كيفما أردنا طالما أننا نريد ذلك
يمكننا تغييره؟
!أجل وسنفعل ذلك
!" سحقًا لـ " الدمار هو مصيركم الوحيد
!تمامًا كما كان يقول والدي
فاڤارو، في أيّ اتجاه تهبّ الرياح؟
!نحو الغد
!كلامي
ماذا؟
!فاڤا
...فاڤارو
!أنت محق! ليس لديَّ شيء لأضيفه
!لقد فاجأتني
!فاڤا أنت مذهل
مهلاً. أهذا حقًا يحدث؟
أنا أتفهم. والآن هيا اخرجوا
متأكد؟
كلّ ما يمكنني فعله هو المراقبة
لا يمكنني إيقافكم
سأعطيكَ شظية باهاموت
من الممكن أن يكون قادرًا بالتغلّب على القدر أيضًا
!أقبله بكلّ امتنان
!شكرًا لك على كلّ شيء أيها السيّد
شكرًا لك أيها الموقّر
...أيها الفارس
ماذا؟
القدّيسة جان ستحرق على الوتد؟
!هذا جنون
!من المستحيل أن تكون القدّيسة جان خائنة
أنت! هل تجرؤ على معارضة قرار الملك؟
!من فضلك أظهر بعض الرحمة يا مولاي
....من المستحيل أن تكنَّ القدّيسة جان مثل تلك المشاعر التمردية
!اخرس، لاڤالي
!كلّ من يشيّد جان هو خائن
!اعتقلوهم جميعًا
!واقتلوهم إن لزم الأمر
وجدته
...فطر وكفّ الثعلب وجذر ماندراجورا
...حويصلة كوكاتريس وقلب باسيليسك
ليس من الطبيعي أن تمتلك قلعةً مثل هذه المكونات الدنيئة
بقايا طقوس سحر؟
...لكن هذا السحر
...أتبحثين عن شيء
يا آنسة؟...
هنا تكون أمي
بروديسيا
----------------------------------------------------------------------------------------------
بروديسيا
----------------------------------------------------------------------------------------------
ما الأمر يا فاڤارو؟ أنت خائف؟
!لا تقلق! أنا قوية
أجل صحيح
...أيها الفارس
كن حذرًا
...طالما أن الفتاة هي حاوية المفتاح
المعجزة التي حجزت قبل ألفي سنة لن تحدث
ماذا تقصد؟
...زوس وساتان حاليًا موجودَين على هيئة مفتاح
فقط بدماء حاويةٍ إنسانية يمكنهم أن يصبحوا مرئييَن
...لكن الفتاة لا يمكنها إنجاز هذا الدور
فقط لأنها تمتلك دمّ إله ودمّ شيطان
أتقول أن من المستحيل إبقاء باهاموت مختومًا بسبب آميرا؟
أجل
على المفتاح وباهاموت أن يكون معًا، حينها سيتقيّدان إلى الأبد
ولن يتمكنا من الانفصال مجددًا أبدًا
هذه هي الحقيقة الوحيدة الغير قابلة للتغيير
لمَ تخبرني بهذا؟
أنت تنوي لتغيير القدر، أليس كذلك؟
:إذًا لتعلم هذا
....إن أردت إيقاف صحوة باهاموت، عليك
!انتظريني أمي
!أمي
قتل الفتاة..
يا قدري
ألن تخبرني؟
sotto oshiete hoshii
لكنك رحلت
aenai
إلى مكانٍ بعيدٍ جدًا
ima wa tooi place to be
بمفردك وحيدًا
hitoribocchi todokanai
رغم أنك أخبرتني أن الحقيقة هي الحرية
oshietekureta the truth is free
أفتقدك
أحترمك بشدّة
أنت كلّ ما أملك
سأتبعك
في كلّ شيءٍ منذ حينها
subete wa ano toki
أنت قدري
لذا خذني
tsuretette
إلى أرضنا الموعودة
yakusoku no basho e
أنا لوسيفر
وأنا آزازيل
ونحن الأخوان المنبوذان
مهلاً لحظة، أنت صديقي المقرّب
ريشكَ الأبيض جميل
وريشكَ أيضًا جميل
في الحلقة القادمة : هيلهيم، أرض الأكاذيب
!لنتمتع بـ باهاموت إلى أقصى حدٍ في الأسبوع القادم